奄美群島でまちづくりに取り組む、3種類の宿泊施設からなる「伝泊」（本社：奄美イノベーション 株式会社 鹿児島県奄美市/代表取締役社長：山下保博、以下「伝泊」）は、九州旅客鉄道株式会社（以下、JR九州）が主催する『九州観光まちづくりＡＷＡＲＤ２０２３』において、金賞（「宿（おもてなし）」部門）を受賞いたしました。この度は、本アワードの受賞に伴い、表彰式に参加したことをご報告させていただきます。 伝泊は、『九州観光まちづくりＡＷＡＲＤ２０２３』受賞を契機に、今後も奄美群島の「集落文化」を次の時代に伝えることを使命とし、地域とより深い連携を図り、集落を幸せにするまちづくりを続けてまいります。 表彰式の概要 日時：2023年11月8日（水） 会場：東京ミッドタウン八重洲カンファレンス 審査員からいただいた表彰コメント せきねきょうこ（ホテルジャーナリスト）様より 伝泊の「集落文化を次世代へ伝える」という使命感にとても感動しました。宿泊者に対して集落文化の体験を提供している積極性、おじぃやおばぁを主役に立て「誰一人、何一つ取り残さない社会の形成を目指す」というコンセプトに心から賛同します。「ホテルが出来たから自然を壊す」のではなく、「ホテルが出来たからこそ周辺の環境が改善して、ホテルと共に発展し文化的な活動も増えていく」というスパイラルは、もはや泊まるだけの宿泊施設ではなく、社会貢献や環境保護、伝統文化の継承、地元を盛り上げる賑わいの交流の拠点を担っています。この施設づくりには、代表の強い信念が活かされています。 受賞コメント（奄美イノベーション株式会社代表・建築家　山下保博より） 以前より、建築家として海外に行く経験が多くあったことや5年間の震災等の経験から、自分の田舎こそ自分で守らなくてはいけないのではないか、という気持になりました。 そんな時に奄美の集落住民からの要望で空き家対策に取り組むことになり、事業が誕生しました。2名から始めて、今は100名以上の会社に成長しました。伝泊には志の高い社員が多くいますが素人ばかりです。宿泊や観光、まちづくりの専門家はいない「究極の素人集団」でありたいと考えています。なぜなら、おじいおばあが主役で、それに寄り添う想いの強い子であれば良いと考えるからです。こうした有難い賞をいただいたことで、社員一同新しい世界へと進んでいく励みになります。本当にありがとうございました。 今後も「集落文化」を次の時代に伝えることを使命とし、集落の「日常を観光化」するまちづくりを通して、「誰一人、何一つ取り残さない社会」の実現に向かって進んでまいります。   『九州観光まちづくりＡＷＡＲＤ２０２３』とは 『九州観光まちづくりＡＷＡＲＤ２０２３』は、九州旅客鉄道株式会社が主催し、『九州に根付き、魅力ある「まち」へと成長させる人物・団体を称え、地域の誇りになり、さらには旅人に感動を与えていく。』を基本理念としてを掲げて発足し、その地域ならではの伝統・伝承を守りながら、未来に向けて、新しい「もの」「こと」…

イタリアが発祥の「アルベルゴ・ディフーゾ（Albergo Diffuso）」という、地域全体を宿泊施設と捉える取り組みがあります。 直訳すると「分散する宿」。ある建物がホテルフロントの機能を果たし、地域のなかに散らばる複数の空き家を宿として活用。食事は別のレストランでという、まるでその町に住んでいるかのように滞在するスタイルの宿泊施設のことです。 伝泊といくつもの共通点のある、このアルベルゴ・ディフーゾの創設者、ジャンカルロ・ダッラーラ会長が奄美へご来島された際に、伝泊をご案内させていただく機会に恵まれました。 写真は左より、ジャンカルロ・ダッラーラ会長、当社代表の山下保博、山下の奥様で、やはり建築家の松岡恭子さん。 会長によると、アルベルゴディフーゾはAuthenticity(本物)を大切にしているとのことで、観光用につくられたものでなく、イタリアの村に住む人たちのそのままの生活に溶け込めるような滞在ができる宿泊施設をめざしているそうです。 そうした視点から、奄美独特の高倉や五右衛門風呂などに興味をもたれていました。またやはり奄美の美しい海を臨む「伝泊…