06

公式Instagram

#伝泊

View

10月 22

Open
『伝泊 The Beachfront MIJORA』は、このたび公益財団法人日本デザイン振興会主催の2021年度グッドデザイン金賞（経済産業大臣賞）を受賞しました。奄美大島では初となる金賞受賞で、今回の受賞では、宿泊施設のデザイン的な練度、及び建築家自らが奄美の地域課題を多方面から解決し島の持続的な運営を目指す活動内容、新たな職能のあり方の提示という点で評価をいただきました。当社では今回の受賞を契機に「伝泊」のブランド認知拡大を図るとともに、地域に利益を還元させ「誰一人、何一つ取り残さない社会」の実現を目指していきます。 ▶︎弊社代表 山下保博 受賞コメント 2021年度グッドデザイン金賞に選んでいただき大変感謝しております。また、建築だけでなくまちづくりとして本取組を評価していただけたことを何よりも嬉しく思います。奄美は今年世界自然遺産に認定されましたが、それ以上に何百年も小さな集落単位でそれぞれの文化・伝統を持っていることが特徴的な地域です。この独自の集落文化を守るべく、今後とも微力ながら支えていきたいと思っています。 ▶︎グッドデザイン賞審査委員による評価コメント(一部抜粋) 奄美大島の分散型宿泊施設の計画。その目的は、介護や障害者ケアの不足、少ない就労機会といった島に内在する諸問題を解決し、持続可能な豊かな生活圏とすることにある。 施設は、ビーチフロントの新築のビラと、島内の既存古民家を改修した宿、そしてスーパーマーケットだった建物を改修したセンター施設からなる。審査対象となった施設群の宿泊者は施設内だけでなく、奄美大島特有のゆったりとした日常の暮らしの中を周遊し、島人とも交流することになりその経験自体が旅の喜びとなるのだろう。どの施設もデザイン的な練度も高く、建築家自らが島の持続的な運営を担うという新たな職能のあり方を提示しており、高く評価されました。 Denpaku The Beachfront MIJORA" has received the Good Design Gold Award (Minister of Economy, Trade and Industry Award) for 2021 from the Japan Institute of Design Promotion. This is the first Gold Award for Amami Oshima Island. The award was given in recognition of the design sophistication of the accommodations, the activities of the architects themselves to solve Amami's regional problems from various perspectives and to achieve sustainable management of the island, and the presentation of a new type of profession. With this award, our company will take the opportunity to expand the brand recognition of "Denpaku” and return the profits to the local community, aiming to realize a "society where no one is left behind". #グッドデザイン賞 #奄美 #ライフスタイルホテル #ホテル好き #カメラ好きな人と繋がりたい #伝泊 #伝泊thebeachfrontmijora #建築デザイン #architecture #architecturalfirm #tokyo #fukuoka #amami #kagoshima #japan #architecturelovers #sky #skylight #microhouse #urban #山下保博 #アトリエ天工人 #奄美設計集団 #東京 #奄美 #鹿児島 #設計事務所 #トップライト #狭小住宅 #コンクリート打放し #concrete

『伝泊 The Beachfront MIJORA』は、このたび公益財団法人日本デザイン振興会主催の2021年度グッドデザイン金賞（経済産業大臣賞）を受賞しました。奄美大島では初となる金賞受賞で、今回の受賞では、宿泊施設のデザイン的な練度、及び建築家自らが奄美の地域課題を多方面から解決し島の持続的な運営を目指す活動内容、新たな職能のあり方の提示という点で評価をいただきました。当社では今回の受賞を契機に「伝泊」のブランド認知拡大を図るとともに、地域に利益を還元させ「誰一人、何一つ取り残さない社会」の実現を目指していきます。

▶︎弊社代表 山下保博 受賞コメント
2021年度グッドデザイン金賞に選んでいただき大変感謝しております。また、建築だけでなくまちづくりとして本取組を評価していただけたことを何よりも嬉しく思います。奄美は今年世界自然遺産に認定されましたが、それ以上に何百年も小さな集落単位でそれぞれの文化・伝統を持っていることが特徴的な地域です。この独自の集落文化を守るべく、今後とも微力ながら支えていきたいと思っています。

▶︎グッドデザイン賞審査委員による評価コメント(一部抜粋)
奄美大島の分散型宿泊施設の計画。その目的は、介護や障害者ケアの不足、少ない就労機会といった島に内在する諸問題を解決し、持続可能な豊かな生活圏とすることにある。 施設は、ビーチフロントの新築のビラと、島内の既存古民家を改修した宿、そしてスーパーマーケットだった建物を改修したセンター施設からなる。審査対象となった施設群の宿泊者は施設内だけでなく、奄美大島特有のゆったりとした日常の暮らしの中を周遊し、島人とも交流することになりその経験自体が旅の喜びとなるのだろう。どの施設もデザイン的な練度も高く、建築家自らが島の持続的な運営を担うという新たな職能のあり方を提示しており、高く評価されました。

Denpaku The Beachfront MIJORA" has received the Good Design Gold Award (Minister of Economy, Trade and Industry Award) for 2021 from the Japan Institute of Design Promotion. This is the first Gold Award for Amami Oshima Island. The award was given in recognition of the design sophistication of the accommodations, the activities of the architects themselves to solve Amami's regional problems from various perspectives and to achieve sustainable management of the island, and the presentation of a new type of profession. With this award, our company will take the opportunity to expand the brand recognition of "Denpaku” and return the profits to the local community, aiming to realize a "society where no one is left behind".

#グッドデザイン賞
#奄美 #ライフスタイルホテル #ホテル好き #カメラ好きな人と繋がりたい #伝泊 #伝泊thebeachfrontmijora #建築デザイン
#architecture #architecturalfirm #tokyo #fukuoka #amami #kagoshima #japan #architecturelovers #sky #skylight #microhouse #urban #山下保博 #アトリエ天工人 #奄美設計集団 #東京 #奄美 #鹿児島 #設計事務所 #トップライト #狭小住宅 #コンクリート打放し #concrete ...

317 1

View

2月 29

Open
📍鹿児島🇯🇵奄美大島 初めての奄美大島はPeachで往復15000円のチケットを買ってやって来ました。 今回は #伝泊アンバサダー に選ばれたので、奄美大島の素敵ヴィラ「伝泊 MIJORA Beach front」に宿泊します。 しばらく奄美のポストが続きます🙇 ・ ・ #伝泊 #伝泊2020 #奄美大島 #PR #hotel #ホテル #travel #travelstagram #島旅 #夫婦旅 #離島

📍鹿児島🇯🇵奄美大島
初めての奄美大島はPeachで往復15000円のチケットを買ってやって来ました。

今回は #伝泊アンバサダー に選ばれたので、奄美大島の素敵ヴィラ「伝泊 MIJORA Beach front」に宿泊します。
しばらく奄美のポストが続きます🙇
・
・
#伝泊
#伝泊2020
#奄美大島
#PR
#hotel
#ホテル
#travel
#travelstagram
#島旅
#夫婦旅
#離島 ...

160 6

View

8月 16

Open
また泊まりに行きたいお宿❤️ ここでのんびり過ごしたいよね〜🥺 東京は灼熱すぎる！ #奄美大島

また泊まりに行きたいお宿❤️
ここでのんびり過ごしたいよね〜🥺
東京は灼熱すぎる！

#奄美大島 ...

815 14

公式Facebook

伝泊 AMAMI

公式Twitter